akikoの「活動」徒然記

この夏に公開された日台合作映画『南風』のDVD発売に合わせ、Bmapが音声ガイドを制作。

そのモニター会を行いました。出演者は台湾人、日本人。台湾でのロケがほとんどで、中国語の会話は全部ヴォイスオーバーにします。

今日はとりあえず、私が全員の吹き替えと音声ガイドを語り、チェックをしていただきました。

全盲の東京大学先端技術研究センター研究員、大河内直之先生にもいらしていただき、台湾の観光遺跡をめぐる登場人物たちの位置関係説明など、一緒に悩んでいただきました。

いい作品に仕上げたいと思います。

NPO法人Bmapの活動報告blog http://b-map.sblo.jp/article/102839986.html